-
1 физические свойства воды
физические свойства воды
Свойства самой молекулы; состояние, контролируемое структурой только молекул воды или находящихся во взаимодействии с ними соседних молекул.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физические свойства воды
-
2 свойства
мн.properties; features- адсорбционные свойства
- акустические свойства
- аналитические свойства амплитуды рассеяния
- анизотропные свойства
- аномальные свойства
- антикоррозионные свойства
- антиокислительные свойства
- антифреттинговые свойства
- внутренние свойства
- волновые свойства материи
- воспроизводящие свойства
- вязкоупругие свойства
- газодинамические свойства
- генерационные свойства
- геометрические свойства
- двулучепреломляющие свойства
- динамические свойства
- диспергирующие свойства
- диэлектрические свойства
- замедляющие свойства
- защитные свойства
- изолирующие свойства
- инерционные свойства
- квантовые свойства
- кинетические свойства
- конструкционные свойства
- магнитные свойства
- магнитострикционные свойства
- макроскопические свойства
- механические свойства при растяжении
- механические свойства
- нейтрализующие свойства
- нелинейно-оптические свойства
- низкотемпературные свойства
- общие свойства
- объёмные свойства
- оптические свойства
- основные свойства
- поверхностные свойства
- поглощающие свойства
- полупроводниковые свойства
- примесные свойства
- пространственно-временные свойства
- противоизносные свойства
- прочностные свойства
- пьезоэлектрические свойства
- рассеивающие свойства
- регенеративные свойства
- резонансные свойства
- релятивистские свойства
- реологические свойства
- решёточные свойства
- сверхпроводящие свойства
- свойства атома водорода
- свойства вещества
- свойства воды
- свойства жидкостей
- свойства льда
- свойства материи
- свойства полупроводниковых материалов
- свойства при растяжении
- свойства сверхтекучей жидкости
- свойства симметрии кулоновского поля
- свойства симметрии
- свойства спинового стекла
- свойства тяжёлых частиц
- свойства элементарных частиц
- свойства ядер
- сегнетоэлектрические свойства
- смазывающие свойства
- сорбционные свойства
- структурно-чувствительные свойства
- структурные свойства
- теоретико-полевые свойства
- тепловые свойства
- теплопередающие свойства
- термические свойства
- термодинамические свойства
- термометрическое свойство
- термоэлектрические свойства
- технологические свойства
- трибологические свойства
- уникальные свойства
- упругие свойства
- физико-механические свойства
- физические свойства
- фотомагнитные свойства
- фотоупругие свойства
- фотоэлектрические свойства
- фрикционные свойства
- фундаментальные свойства
- химические свойства
- эксплуатационные свойства
- электрические свойства
- электрокинетические свойства
- электрооптические свойства
- эмиссионные свойства -
3 раздел океанографии, изучающий физические и химические свойства морской воды
General subject: static oceanographyУниверсальный русско-английский словарь > раздел океанографии, изучающий физические и химические свойства морской воды
-
4 physical properties of water
физические свойства воды
Свойства самой молекулы; состояние, контролируемое структурой только молекул воды или находящихся во взаимодействии с ними соседних молекул.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical properties of water
-
5 ՖԻԶԻԿԱԿԱՆ
ա. Физический. ◊ Ֆիզիկական ուժ физическая сила. Ջրի ֆիզիկական հատկությունները физические свойства воды. Ֆիզիկական աշխատանք физический труд. Ֆիզիկական աշխարհագրություն физическая география. Ֆիզիկական գոյություն физическое существование. Ֆիզիկական դաստիարակություն физическое воспитание. Ֆիզիկական երկրաբանություն физическая геология. Ֆիզիկական լիցքավորում физзарядка. Ֆիզիկական երևույթ физическое явление. Ֆիզիկական քիմիա физическая химия.* * *[A]физический -
6 coefficient de gonflement
коэффициент набухания горной породы
Параметр, равный относительному увеличению объема горной породы при ее полном увлажнении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de gonflement
-
7 hardness
- твердость покрытия
- твёрдость минералов
- твердость лакокрасочного покрытия
- твёрдость (материала)
- твердость
- крепость (породы)
- контрастность (изображения)
- жёсткость излучения
- жёсткость (воды)
жёсткость (воды)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контрастность (изображения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
крепость (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
твёрдость минералов
Сопротивление минералов трению или царапанию.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
3.13 твердость (hardness): Свойство материала оказывать сопротивление пластической деформации, обычно измеряемое путем вдавливания.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardness
-
8 верхний предел пластичности связной горной породы
верхний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность сохранять форму.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > верхний предел пластичности связной горной породы
-
9 молекулярная влагоемкость горной породы
молекулярная влагоемкость горной породы
Параметр, равный максимально возможной массовой доле физически связанной воды, которую способна принять данная горная порода.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молекулярная влагоемкость горной породы
-
10 нижний предел пластичности связной горной породы
нижний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность хрупко разрушаться.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нижний предел пластичности связной горной породы
-
11 полная влагоемкость горной породы
полная влагоемкость горной породы
Параметр, равный максимально возможной массовой доле свободной и физически связанной воды, которую способна вместить данная горная порода.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полная влагоемкость горной породы
-
12 abrasivite
абразивность горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasivite
-
13 limite superieure de plasticite
верхний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность сохранять форму.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite superieure de plasticite
-
14 coefficient de filtration
коэффициент фильтрации
Кн, Кг, см/с (м/сут)
Скорость фильтрации воды в определенных направлениях (перпендикулярном к плоскости Кн или в плоскости Кг полотна) при градиенте напора, равном единице и линейном законе фильтрации.
Примечание
Коэффициент фильтрации определяют по ГОСТ Р 52608.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
коэффициент фильтрации горной породы
Параметр, характеризующий скорость перемещения флюидов в горной породе при единичном градиенте давления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de filtration
-
15 capacite hydroscopique moleculaire
молекулярная влагоемкость горной породы
Параметр, равный максимально возможной массовой доле физически связанной воды, которую способна принять данная горная порода.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacite hydroscopique moleculaire
-
16 limite inferieure de plasticite
нижний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность хрупко разрушаться.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite inferieure de plasticite
-
17 capacite hydroscopique totale
полная влагоемкость горной породы
Параметр, равный максимально возможной массовой доле свободной и физически связанной воды, которую способна вместить данная горная порода.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacite hydroscopique totale
-
18 obere Plastizitatsgrenze
верхний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность сохранять форму.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obere Plastizitatsgrenze
-
19 molekulares Feuchtigkeitsaufnahmevermogen
молекулярная влагоемкость горной породы
Параметр, равный максимально возможной массовой доле физически связанной воды, которую способна принять данная горная порода.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > molekulares Feuchtigkeitsaufnahmevermogen
-
20 untere Plastizitatsgrenze
нижний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность хрупко разрушаться.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > untere Plastizitatsgrenze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
физические свойства воды — Свойства самой молекулы; состояние, контролируемое структурой только молекул воды или находящихся во взаимодействии с ними соседних молекул. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN physical… … Справочник технического переводчика
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ВОДЫ — удельный вес, температура, прозрачность, цвет, мутность, запах, вкус, электропроводность и др … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ХИМИЯ. ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ВЕЩЕСТВА — Рассмотрим некоторые физические свойства вещества: агрегатное состояние, температуры плавления и кипения, кристаллическую структуру, электропроводность. Агрегатное состояние вещества определяется силой притяжения между составляющими его… … Энциклопедия Кольера
Водно-физические свойства грунтов — влагоемкость, размокаемость, кабухяние, усадка, морозное пучение, пористость, высота капиллярного поднятия воды в грунтах, коэффициент фильтрации грунтов … Геологические термины
Воды — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия
Изотопный состав воды — Изотопный состав воды процент содержание молекул с различной изотопной массой (изотопологов) в воде. Содержание воды, состоящей из лёгких стабильных изотопов 1H216O («лёгкой воды», в отличие от содержащей повышенное количество тяжелого… … Википедия
Таблицы физические — Физическими Т. называется свод численных данных, характеризующих физические свойства различных веществ. В таких Т. помещают обыкновенно те данные, которые могут быть определены непосредственно только из опыта (как то: плотности тел, показатели… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ртуть, её свойства, соединения и получение — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Минеральные воды — I Минеральные воды подземные (иногда поверхностные) воды, характеризующиеся повышенным содержанием биологически активных минеральных (реже органических) компонентов и (или) обладающие специфическими физико химическими свойствами (радиоактивностью … Медицинская энциклопедия
Тепловые свойства — горных пород (a. heat properties of rocks; н. Warmeeigenschaften der Gesteine; ф. proprietes thermiques des roches; и. propiedades caloricos de rocas, particularidades calorificos de rocas) свойства, определяющие термодинамич. состояние и … Геологическая энциклопедия
Химические свойства — свойства веществ (химических элементов, простых веществ и химических соединений), имеющие отношение к химическим процессам, то есть проявляемые в процессе химической реакции. К химическим свойствам относятся способность реагировать с другими… … Википедия